Nauka języków odbywa się na dwa sposoby: aktywnie i pasywnie. Oba podejścia mają swoje zalety i zastosowania, a wybór zależy od preferencji i celów ucznia.
Poniżej przedstawię krótki opis oraz różnice między aktywną i pasywną nauką języków, skupiając się na przykładzie nauki języka niemieckiego.
Aktywna nauka języków
Aktywna nauka języków polega na tym, że aktywnie angażujesz się w proces nauki. Musisz być obecna zarówno ciałem, jak i duchem. Kluczowym aspektem aktywnej nauki języków obcych jest koncentracja na procesie nauki, aktywne kodowanie zdobytych informacji i praktyczne wykorzystywanie zdobytej wiedzy. Sięgasz do zasobów, które już masz i łączysz nową wiedzę, z tym, co już masz utrwalone, szukasz powiązań, uczysz się w kontekście.
Przykłady aktywnych metod nauki niemieckiego obejmują:
- uczestnictwo w lekcjach językowych, gdzie można ćwiczyć komunikację w grupie lub z nauczycielem,
- samodzielne pisanie i tłumaczenie zdań w języku niemieckim, aby praktykować gramatykę i słownictwo,
- korzystanie z aplikacji mobilnych lub platform online do nauki języka niemieckiego, które oferują interaktywne ćwiczenia i dialogi,
- aktywne słuchanie niemieckich podcastów lub audiobooków (np. zapisywanie słówek, które się usłyszało),
- rozmowy z osobami niemieckojęzycznymi, podczas których skupiasz się na tym, co mówisz, używając nowopoznanych słów i konstrukcji.
Aktywna nauka języków jest przede wszystkim bardziej efektywna: wymaga zaangażowania i wysiłku, ale pozwala na szybsze osiąganie umiejętności komunikacyjnych i lepsze zrozumienie struktury języka.
Pasywna nauka języków
Pasywna nauka języków polega na ekspozycji na język poprzez słuchanie, czytanie i obserwację, bez aktywnego uczestnictwa w tworzeniu dialogu lub pisaniu. Kluczowym aspektem pasywnej nauki języków jest osłuchiwanie się, zrozumienie kontekstu i nabywanie wiedzy poprzez obycie się z autentycznymi materiałami językowymi. Przykłady pasywnych metod nauki niemieckiego obejmują na przykład:
- słuchanie niemieckich piosenek, filmów lub programów telewizyjnych w celu przyzwyczajenia się do brzmienia języka,
- czytanie książek, artykułów lub gazet po niemiecku w celu rozwijania słownictwa i lepszego zrozumienia kontekstu.
Który sposób jest lepszy?
Nie ma jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie, ponieważ każdy z nich spełnia inne funkcje. Po godzinie aktywnej nauki będziesz zmęczona, ale osiągniesz lepsze efekty, niż jakbyś 3 godziny oglądała film po niemiecku. Jeśli zależy Ci na efektach i szybkim postępie nauki, ucz się aktywnie, a bierne otaczanie się językiem powinno Ci tylko towarzyszyć. Nie rezygnuj z niego, ale nie czyń ze słuchania podcastów czy niemieckich piosenek głównego punktu programu. Z moimi kursantami skupiam się na zajęciach przede wszystkim na aktywnym przyswajaniu języka niemieckiego, a pasywną naukę zadaję im jako jedno z zadań domowych.